Schwedisch-Französisch Übersetzung für hastighet

vitesse
Les gens voyagent aujourd’hui à la vitesse de l’éclair. Människor reser med ljusets hastighet i dag.L'épizootie s'est propagée à une vitesse terrifiante. Epidemin utvecklades med skräckinjagande hastighet.Nous avons eu le slogan "une Europe à deux vitesses". Vi har haft en slogan om ”EU i två hastigheter”.
vélocité

allure
Le taux de mortalité croît à une allure alarmante. Dödligheten ökar med alarmerande hastighet.Les rapports sur les RTE se succèdent, mais les projets décidés avancent à l'allure des cortèges d'enterrement. Den ena rapporten om transeuropeiska nät följer efter den andra, men de projekt som godkänts fortskrider i samma hastighet som ett begravningsfölje.
fréquence
rapidité
Certains d'entre vous ont évoqué la question de la rapidité: pouvons-nous agir plus vite que nous sommes en train de le faire? Vissa av er har tagit upp frågan om hastighet: kan vi agera snabbare än vad vi gör nu?Nous avons fort heureusement emprunté une autre voie en faisant preuve d'une rapidité de réaction et d'une cohésion sans précédent. Som tur är valde vi en annan väg med aldrig tidigare skådad hastighet och sammanhållning.La rapidité nécessaire ne doit pas mettre en péril la qualité de la décision-cadre. Den hastighet som krävs i detta sammanhang får inte äventyra rambeslutets kvalitet.
sillage
vecteur vitesse